You need to place objects on the 3 platforms in the pond to open the treasure chest.
One cube from destroying the left rock, one cube from burning the right vines with a firebomb, and the last firebomb.
Place all 3 like this and open the treasure chest to finish