Vortex Gaming

· La razón por la que Shaula confunde a Subaru con el sabio Flugel es por el olor a bruja que emana de Subaru. Esta es una configuración mencionada desde la temporada 1, lo que implica que Flugel también tenía un vínculo similar con Satella.
· Expresiones en inglés como 'No problem' que usa Shaula no existen en el mundo de 'Re:Zero', por lo que existe la posibilidad de que un personaje de la Tierra se las haya enseñado a Shaula.
· El nombre de la Torre de Observación de las Pléyades hace referencia a la constelación 'Pléyades' visible desde la Tierra, que significa 'siete hermanas' y está relacionada con las Siete Brujas. Además, la palabra 'Subaru' en japonés también significa 'unificación', lo que sugiere que Subaru está destinado a unificar a las siete hermanas y obtener todos los factores de las Siete Brujas.

· Se estima que Shaula, que ha estado sola durante 400 años, no ha tenido amigos, y menciona los nombres del dragón Valkenhayn y el primer Espadachín, Reid Astrea. El título de Reid Astrea, 'el que empuña la espada', podría estar relacionado con su espada de dragón.
· Shaula insinúa que no es humana, ya que considera natural que el humano Reid envejezca y muera, pero se da cuenta de que ella no ha envejecido en 400 años. Esto plantea la posibilidad de que sea un espíritu creado por Echidna.
· El diseño de Shaula parece haber sido creado por alguien con gustos particulares, y su atuendo muestra un muy buen gusto.

· En el mundo de 'Re:Zero', se sabe que Flugel plantó el árbol Flugel y grabó su nombre en él. En la novela, se menciona que Subaru también consideró grabar su nombre en un árbol, lo que es otra similitud entre los dos personajes.
· Hay contenido omitido en este episodio. Cuando Shaula nombra cada piso de la torre, solo se mencionan los nombres de 6 de los 7 pisos correspondientes a la constelación de las Pléyades. Cuando Subaru pregunta por el séptimo piso, 'Maro', Shaula evita la pregunta, lo cual era parte de la novela.
· El proceso por el cual Subaru supera la prueba utilizando su conocimiento astronómico es muy único. Era una pregunta sobre cómo igualar un asterismo de una constelación inexistente, y requería una respuesta relacionada con la mitología de la Tierra (Riel). Parece haber sido diseñado para que solo una persona específica, que sea de la Tierra y experta en astronomía, pueda resolverlo.

· El proceso por el cual Subaru utiliza su conocimiento astronómico para superar la prueba y desbloquear la Biblioteca Prohibida se considera una acción que Echidna podría haber realizado. Es posible que Echidna haya estado involucrada en la construcción de la torre, y encerrar a alguien en la biblioteca durante 400 años podría haber sido uno de sus pasatiempos.
· Los nombres de los pisos de la torre (Asterope, Celeno, Electra, Taygeta, Merope, Alcyone) hacen referencia a las estrellas de la constelación de las Pléyades, y el orden invertido de los pisos hace que la torre parezca estar diseñada al revés.

· El Jardín de Sombras de Satella, que aparece por primera vez en este episodio, es un lugar que Satella visita a menudo en la novela después de que Subaru muere. Aquí, Satella derrama su afecto sobre Subaru, pero Subaru a menudo olvida esos recuerdos.
· La mayor parte de esta escena fue omitida, pero se reveló parcialmente en este episodio. En la novela, se describe cuánto ama Subaru a Satella, y se acerca más a una unión cósmica de almas que a un simple amor.
· Subaru visita el Jardín de Sombras cada vez que muere, y existe la especulación de que Satella lo encuentra y activa pasivamente la habilidad de 'Regreso de la Muerte'. A través de esto, se plantea la posibilidad de que 'Regreso de la Muerte' ya no sea una habilidad automática.

· Este episodio fue excelente, mereciendo un 10 sobre 10, y adaptó fielmente el contenido de la obra original. Aumenta la expectativa por el desarrollo futuro, y el hecho de que la temporada 4 de 'Re: Zero' realmente se esté produciendo y emitiendo es sorprendente.
· Recuerda haber creado traducciones cuando recién comenzó su canal de YouTube en la época en que se escribió este arco. La temporada que se está emitiendo actualmente le recuerda sus primeros días y está profundamente impresionada por la excelente adaptación del anime. Expresa su expectativa por el desarrollo que se volverá aún más emocionante y concluye el video.