Post
アニメ声優そのまま、実写版「ワンピース」韓国語吹き替え追加
最高人気漫画の実写シリーズとして公開前から何かと大きな関心を集めていたNetflixのTVシリーズ『ワンピース』に韓国語吹き替えが正式に追加されました。
Netflixワンピースの公式チャンネルはSNSサービスを通じてTVシリーズ『ワンピース』の新しい吹き替え言語の追加を発表しました。特に総合アラビア語、北京語、マレー語、ルーマニア語、オランダ語、ポルトガル語、ギリシャ語などと共に韓国語が吹き替え追加言語として確定されました。
この日の公式発表後、Netflixサイト内のTVシリーズ『ワンピース』には「吹き替え追加」アイコンが新たに付けられました。また、利用者は韓国語音声を選択してショーを鑑賞できるようになりました。
Netflixは公式言語追加発表と共にシリーズに登場した麦わらの一味5人担当の演技者たちの吹き替えスケッチを共に公開しました。公開された声優はルフィ役の강수진声優をはじめ、ナミ役정미숙、ゾロ役김승준、ウソップ役김소형、サンジ役김영선などでアニメを通じて国内ファンに馴染みのある声優たちがそのまま既存の配役を務めました。
該当スケッチ映像を通じて演技者たちの吹き替え場面と共に韓国語の声が加えられた実写キャラクターたちの姿を事前に鑑賞することができます。
今回の吹き替え言語追加はシーズン1の成功的な興行と継続されるNetflixのワンピースプロジェクト投資による結果と見られます。これまで数多くの漫画原作メディアが残念な姿を見せ続け、『ワンピース』も伝達前に公開された映像に多くの悪評が付きまといました。しかしシリーズは公式配布以後、各国の視聴ランキング1位を占め、視聴時間も高い数値を記録し、高い製作費に見合う大きな成果を上げました。特にNetflixの業績にも肯定的な方向に大きな影響を与え、次期シーズンも確定されました。
またNetflixは最近アニメ25周年を迎え、現在進行中のTVアニメとは別に製作されるリメイクワンピースアニメシリーズの配給も担当しました。このような状況で吹き替え言語追加を通じてより多くの原作ファン、また新しいファンをNetflixのワンピースIPに流入させる力を加えたと言えます。
ウェブジン 인벤강승진 記者
2023-12-23