Vortex Gaming

· Shaula confunde Subaru com o Sábio Flugel por causa do cheiro de bruxa que emana dele. Esta é uma configuração mencionada desde a 1ª temporada, sugerindo que Flugel também tinha uma ligação semelhante com Satella.
· Expressões em inglês como 'No problem' usadas por Shaula não existem no mundo de 'Re: Zero', então é possível que uma pessoa da Terra a tenha ensinado.
· O nome da Torre de Observação das Plêiades é uma referência à constelação 'Plêiades' visível da Terra, que significa 'sete irmãs' e está ligada às Sete Bruxas. Além disso, a palavra 'Subaru' em japonês também significa 'unidade', sugerindo que Subaru está destinado a unificar as sete irmãs e obter todas as sementes das Sete Bruxas.

· Shaula, que passou 400 anos sozinha, provavelmente não teve amigos e menciona o nome do dragão Balgemain e do primeiro Espadachim, Reid Astrea. O título de Reid Astrea, 'aquele que empunha a espada', pode estar relacionado à sua Espada do Dragão.
· Shaula insinua que não é humana, pois considera natural que o humano Reid envelheça e morra, mas percebe que ela mesma não envelheceu em 400 anos. Isso levanta a possibilidade de ela ser um espírito criado por Echidna.
· O design de Shaula parece ter sido criado por alguém com um gosto específico, e seu traje exibe um gosto muito bom.

· No mundo de 'Re: Zero', sabe-se que Flugel plantou a Árvore Flugel e gravou seu nome nela. No romance, há uma passagem em que Subaru também considera gravar seu nome em uma árvore, o que é outra semelhança entre os dois personagens.
· Há conteúdo cortado neste episódio. Na cena em que Shaula informa os nomes de cada andar da torre, apenas seis dos sete nomes correspondentes às constelações das Plêiades são mencionados. Quando Subaru pergunta sobre o sétimo andar, 'Maro', Shaula evita a pergunta, o que foi incluído no romance.
· O processo de Subaru passar no teste usando seu conhecimento de astronomia é muito peculiar. Era uma questão de adivinhar um asterismo de uma constelação inexistente, exigindo uma resposta relacionada à mitologia terrestre (Riel). Parece ter sido projetado para que apenas um indivíduo específico, originário da Terra e com profundo conhecimento de astronomia, pudesse resolvê-lo.

· O processo de Subaru passar no teste usando seu conhecimento de astronomia e desbloquear a Biblioteca Proibida é considerado uma ação que Echidna faria. Echidna pode ter estado envolvida na construção da torre, e prender alguém na biblioteca por 400 anos pode ter sido um de seus passatempos.
· Os nomes dos andares da torre (Asterope, Selene, Valkyrion, Taygeta, Electra, Maia) são referências às estrelas da constelação das Plêiades, e a ordem invertida dos andares faz parecer que a torre foi projetada de cabeça para baixo.

· O Jardim das Sombras de Satella, que apareceu pela primeira vez neste episódio, é um lugar que Subaru visita frequentemente após a morte no romance. Lá, Satella derrama seu amor em Subaru, mas Subaru frequentemente se esquece dessas memórias.
· A maior parte desta cena foi cortada, mas uma parte foi revelada neste episódio. No romance, é descrito o quão profundamente Subaru ama Satella, o que vai além de um simples amor, aproximando-se de uma ligação de almas cósmicas.
· Subaru visita o Jardim das Sombras toda vez que morre, e há especulações de que Satella o encontra e ativa passivamente a habilidade 'Retorno da Morte'. Isso levanta a possibilidade de que 'Retorno da Morte' não seja mais uma habilidade automática.

· Este episódio foi excelente, merecendo 10 em 10, e adaptou fielmente o conteúdo original. Aumenta a expectativa para o desenvolvimento futuro, e o fato de a 4ª temporada de 'Re: Zero' estar realmente sendo produzida e exibida é surpreendente.
· O narrador relembra a época em que este arco foi escrito, quando ele estava começando seu canal no YouTube e criando traduções. A temporada atual em exibição traz à tona memórias de seus primeiros dias, e ele expressa sua profunda impressão com a excelente adaptação do anime. Ele conclui o vídeo expressando sua expectativa pelo desenvolvimento ainda mais emocionante que está por vir.